1
00:00:00,240 --> 00:00:03,180
So che c'è un traditore in...
palazzo, e tutti gli indizi puntano

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,480
a Lord Osborn. Ho visto come te
spiarlo. Devo ammetterlo, lo trovo

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,800
intrigante. L'ho sentita dirlo a Sarah
le piace davvero. lo sono

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,340
sorpresa che ne abbia parlato con Sarah.
Cosa fai? Tu sei il traditore!

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,120
Qualunque cosa ci sia in questo pacchetto sarà il
prova finale.

6
00:00:14,320 --> 00:00:18,320
E' per te. No, non importa adesso.
Osborn se n'è andato. In missione. Il

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,460
il traditore sta ancora passando informazioni
dal palazzo ai nostri nemici, e

8
00:00:21,460 --> 00:00:23,080
aspettando il loro momento per colpire.

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,500
La famiglia reale incontra la rock star nei panni della principessa Bonu
lancia la sua guerra brutale.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,940
Bonu regna sul mondo.

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,740
Prossima fermata, Inghilterra.

12
00:00:55,200 --> 00:00:58,840
Sono tutti super emozionati all'arrivo
del nostro ospite VIP.

13
00:00:59,860 --> 00:01:04,239
I consiglieri della Regina sognano un
alleanza con il potente regno di Bonu,

14
00:01:04,400 --> 00:01:08,660
mentre Ellie sogna di vederla
principessa preferita nella vita reale.

15
00:01:13,320 --> 00:01:18,140
Il nostro ospite non è altro che il
la famosa principessa Bonu.

16
00:01:18,940 --> 00:01:21,640
Ed Ellie è una super fan.

17
00:01:41,630 --> 00:01:42,810
È ora di salutare la principessa.

18
00:01:45,450 --> 00:01:48,110
Non vuoi prima pettinarti i capelli?

19
00:02:04,340 --> 00:02:08,039
Sorprendente. Indossa sempre questo rubino.
Se lo toglie solo per fare il bagno, a quanto pare.

20
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
E' il suo aspetto.

21
00:02:09,660 --> 00:02:13,060
Oh, mio ​​Dio! Conosci lo scintillante
uno? Continui a muovermi il dito. E' così

22
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
fastidioso.

23
00:02:15,880 --> 00:02:19,780
Inoltre, dovresti pulire la mia stanza e...
per non portare via le mie cose. Ne hai bisogno

24
00:02:19,780 --> 00:02:21,580
Ricorda quel posto, Ellie, perché è così
diventando ridicolo.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
Hai spostato la mia lettera d'amore di Jack.

26
00:02:25,300 --> 00:02:27,740
No, è caduto da un libro mentre ero lì
riordino. L'ho rimesso a posto, lo giuro.

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Lascia in pace Ellie.

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,980
Sta solo facendo il suo lavoro.

29
00:02:31,340 --> 00:02:34,220
Non stavo curiosando. E' solo se finisco
tutte le mie faccende, posso aspettare

30
00:02:34,220 --> 00:02:35,340
la principessa a pranzo.

31
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
Ellie ha una nuova fan.

32
00:02:37,320 --> 00:02:39,600
Sono sicuro che sarà entusiasta di incontrarti
due.

33
00:02:40,160 --> 00:02:41,380
Stai lontano dalle nostre cose.

34
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Ellie.

35
00:02:47,280 --> 00:02:49,300
Mi assicurerò che tutti sappiano cosa a
bel lavoro che hai fatto.

36
00:03:08,300 --> 00:03:12,200
Mentre tutti gli altri si divertono
nostro visitatore, la mia mente è su Lord Osborne.

37
00:03:12,900 --> 00:03:15,880
Non riesco a smettere di pensare a come mi sento
se qualcuno mi accusasse di essere un

38
00:03:15,880 --> 00:03:19,860
traditore. Ellie dice che devo chiederti scusa,
ed è esattamente quello che farò.

39
00:03:20,400 --> 00:03:22,060
Quando torna dal suo segreto
missione.

40
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Se tornerà.

41
00:03:28,000 --> 00:03:33,340
Bravo, Cecil. Questa alleanza con Bono
il regno è tempestivo. Le richieste di

42
00:03:33,340 --> 00:03:34,980
il popolo della principessa era piuttosto...

43
00:03:35,560 --> 00:03:38,780
Esigente. Niente è di troppo disturbo
per i nostri meravigliosi nuovi amici,

44
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
capito?

45
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
Lei è qui. Luoghi, tutti.

46
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
Così regale. Così ricco.

47
00:04:18,060 --> 00:04:20,079
Sembra piuttosto carina.

48
00:04:22,000 --> 00:04:24,020
E' là dietro. E' tornato qui.

49
00:04:24,220 --> 00:04:30,420
Ho visto la principessa.

50
00:04:31,840 --> 00:04:34,500
Lord Osborne sembra molto a suo agio
nostro ospite.

51
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Vostra Maestà.

52
00:04:36,010 --> 00:04:39,690
Posso presentarvi Sua Altezza Reale
La principessa Bonham. Perché non dovrei esserlo?

53
00:04:39,870 --> 00:04:41,810
Insieme a lei più stimata
famiglia.

54
00:04:42,610 --> 00:04:45,430
Principessa, siamo onorati della tua
presenza.

55
00:04:45,970 --> 00:04:48,750
La mia gente si assicurerà che tu abbia il massimo
visita perfetta.

56
00:04:49,010 --> 00:04:50,950
Ogni tuo desiderio è il nostro comando.

57
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
Acqua.

58
00:04:53,370 --> 00:04:55,730
Temperatura ambiente ghiacciata? Bollito al limone?

59
00:04:56,010 --> 00:04:57,290
In realtà, ho cambiato idea.

60
00:04:58,750 --> 00:05:04,170
Vostra stimata Altezza, mi sono preparato
un giro, un piccolo giro del...

61
00:05:04,800 --> 00:05:05,840
Sembra estenuante.

62
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
Ho bisogno di un bagno.

63
00:05:07,860 --> 00:05:09,460
Ragazzi, dovete farlo.

64
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
Giusto.

65
00:05:13,220 --> 00:05:14,700
Ovviamente. Ok, fantastico.

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,580
Vado nella mia stanza. Lord Osborne lo farà
accompagnarti.

67
00:05:18,540 --> 00:05:21,180
Tutto dovrebbe essere come avevi
richiesto.

68
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Godere.

69
00:05:40,680 --> 00:05:44,700
Beh, penso che sia andata magnificamente. Lei
si rende conto di aver appena incontrato la Regina di

70
00:05:44,700 --> 00:05:47,400
Inghilterra. Oh, zitto. Dobbiamo solo ottenere
quell'alleanza siglata.

71
00:05:47,640 --> 00:05:49,620
Sembrava sopraffatta, povera ragazza.

72
00:05:51,240 --> 00:05:52,820
Rappresentando tutto il suo paese, è a
molto.

73
00:05:53,120 --> 00:05:54,320
Soprattutto per uno così giovane.

74
00:05:56,820 --> 00:05:58,260
Un lustrino del cappotto di Banu.

75
00:05:58,780 --> 00:05:59,820
Ellie sarà felice.

76
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Il mio bagno è pronto?

77
00:06:16,460 --> 00:06:18,580
Nessuno deve disturbarmi per un'ora.

78
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Sei licenziato.

79
00:06:45,450 --> 00:06:49,030
Speravo davvero che potessimo avere un momento per farlo
conoscere la principessa prima di pranzo. Io

80
00:06:49,030 --> 00:06:50,270
aveva preparato una serie di argomenti.

81
00:06:50,550 --> 00:06:52,150
Non c'è da stupirsi che all'improvviso avesse bisogno di un bagno.

82
00:06:52,430 --> 00:06:53,950
Pensavo che sembrasse piuttosto scortese.

83
00:06:54,310 --> 00:06:55,690
Bene, è così che dovrebbe comportarsi un reale.

84
00:06:56,410 --> 00:06:58,690
Non vedresti Bonnet mescolarsi con lui
gli ordini inferiori.

85
00:06:58,930 --> 00:07:00,230
Jane, sii gentile.

86
00:07:01,030 --> 00:07:03,230
Grace è terribilmente sconvolta per Osborne.
No, non lo sono.

87
00:07:04,890 --> 00:07:08,630
Voglio dire... forse un po'.

88
00:07:09,730 --> 00:07:12,550
Volevo solo parlare con lui e lui
mi ha completamente ignorato.

89
00:07:13,650 --> 00:07:17,990
Mentre lui aveva tutti gli occhi puntati sulla Principessa
Cofano. Questo perché Lord Osborne

90
00:07:17,990 --> 00:07:19,150
sa come stare in gioco.

91
00:07:19,530 --> 00:07:22,150
Anche tu devi giocare, se vuoi che lo faccia
innamorarsi di te.

92
00:07:22,790 --> 00:07:25,770
Non voglio che si innamori di lui
Me. Devi essere misterioso.

93
00:07:26,550 --> 00:07:29,950
Misterioso? Non guardarlo. Che cosa,
mai? Non ridere mai alle sue battute. Lui

94
00:07:29,950 --> 00:07:33,770
davvero non ne fa nessuno. Ma il principale
il fatto è che non parlargli affatto

95
00:07:33,770 --> 00:07:34,870
su qualsiasi cosa, mai.

96
00:07:37,850 --> 00:07:39,730
Dovrei davvero inviare questi suggerimenti
Ragazza tutor.

97
00:07:40,230 --> 00:07:41,690
Potrei aiutare così tante persone.

98
00:07:46,670 --> 00:07:48,650
Ellie dice che devo solo scusarmi.

99
00:07:49,330 --> 00:07:52,170
Ellie è una serva. Cosa sa?
È super intelligente.

100
00:07:53,230 --> 00:07:56,230
Le sto insegnando a leggere, in realtà.
Lo sta capendo così in fretta.

101
00:07:56,570 --> 00:07:57,950
Ora, questo è davvero ridicolo.

102
00:07:58,430 --> 00:08:01,310
Ci stiamo esercitando in questo momento,
in realtà. Quindi ho cose di gran lunga migliori

103
00:08:01,310 --> 00:08:02,990
a cui pensare rispetto a Lord Osborne.

104
00:08:09,470 --> 00:08:14,090
OK, ho sistemato la stanza della cameriera, la latrina
camera, le cucine e persino Lord

105
00:08:14,090 --> 00:08:15,910
La stanza di Settle, che ha richiesto secoli.

106
00:08:16,360 --> 00:08:17,840
Non credo che ci sia rimasto niente da fare
io a riordinare.

107
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
Tutto questo?

108
00:08:20,260 --> 00:08:23,460
Quindi puoi vedere la principessa di Fancypant
pranzo.

109
00:08:23,780 --> 00:08:27,700
È fantastica, la rappresenta
intero paese. È come la nostra regina,

110
00:08:27,820 --> 00:08:28,920
tranne la mia età.

111
00:08:29,420 --> 00:08:31,140
Guarda, il signore me ne ha regalato uno
segreti.

112
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
E' una signora.

113
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
Piume di pavone.

114
00:08:34,799 --> 00:08:36,480
Servi di non guardarla negli occhi.

115
00:08:37,700 --> 00:08:38,940
Ha detto questo? SÌ.

116
00:08:40,200 --> 00:08:45,240
Se si lamenta del mio cibo, lo farà
rendi affilate le mie mani volenterose.

117
00:09:19,720 --> 00:09:22,100
Ehi, ho avuto un po' di tempo libero. Pensavo che noi
potrebbe fare qualche lettura.

118
00:09:22,420 --> 00:09:25,420
Ho ancora molte cose da sistemare prima
il pranzo.

119
00:09:28,180 --> 00:09:29,380
Oh, quindi Osborne è tornato.

120
00:09:29,660 --> 00:09:33,840
Penso che sia così arrabbiato con me che non lo farà nemmeno
guardami e penso che abbia qualcosa

121
00:09:33,840 --> 00:09:36,500
per la nuova principessa. Ne sono sicuro, signora
Sarah può dirti come comportarti con il Signore

122
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Osborne.

123
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Ci vediamo più tardi.

124
00:09:59,120 --> 00:10:00,480
certo che la principessa arriverà presto.

125
00:10:31,180 --> 00:10:32,380
Devi essere misterioso.

126
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
Non guardarlo.

127
00:10:35,540 --> 00:10:38,000
Finalmente. Tutti acclamano la principessa!

128
00:10:44,480 --> 00:10:48,160
Guarda come brilla il rubino alla luce.
È ancora più bello di prima.

129
00:10:53,160 --> 00:10:54,940
Come sta tuo figlio? Elton, benvenuto.

130
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Adesso accomodati.

131
00:10:56,460 --> 00:10:58,840
Abbiamo fatto un bel giro. Chiudi il
porte principali, per favore.

132
00:10:59,560 --> 00:11:01,700
Lord Osborne, stavo aspettando di dirlo
tu.

133
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Odore di aringa.

134
00:11:05,500 --> 00:11:08,320
Vuoi informarmi che parlo pesce?

135
00:11:08,620 --> 00:11:12,500
Non era quello che volevo dire. Il
la cosa vera è che... La principessa!

136
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
La principessa è ferita!

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Aiutala!

138
00:11:16,180 --> 00:11:17,780
Proteggi la regina!

139
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Cosa sta succedendo?

140
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
Papà! La principessa sta dormendo!

141
00:11:23,920 --> 00:11:24,940
Principessa, stai bene?

142
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
Non riesco a trovare una ferita.

143
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
Sto bene.

144
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
Quello che è successo?

145
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
E' il tuo rubino.

146
00:11:34,080 --> 00:11:35,280
Penso che sia sciolto.

147
00:11:35,500 --> 00:11:40,440
Questa è stregoneria. La tua regina è una strega.
Lo rimandi, signore. Sono abbastanza abituato

148
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
alle voci, ma non sono una strega. Guarda,
i rubini non si sciolgono e basta.

149
00:11:44,840 --> 00:11:47,320
Vostra Altezza, per favore, posso averne un altro
guarda?

150
00:11:47,680 --> 00:11:49,520
Stai indietro. Nemmeno uno sguardo!

151
00:11:56,600 --> 00:11:58,060
È una specie di cera morbida.

152
00:11:58,510 --> 00:12:00,050
Lucido per sembrare un rubino.

153
00:12:04,790 --> 00:12:06,370
Ha odore di fumo.

154
00:12:07,270 --> 00:12:09,930
Penso che sia sego. Ci fa guadagnare un milione.

155
00:12:10,750 --> 00:12:12,330
Il sego ha un punto di fusione più basso.

156
00:12:12,990 --> 00:12:14,230
Fa già caldo qui.

157
00:12:15,670 --> 00:12:17,750
Sarebbe bastata la pelle della principessa
per provocare l'effetto.

158
00:12:18,910 --> 00:12:21,510
La gente di Borno è molto turbata.

159
00:12:22,410 --> 00:12:24,630
Dobbiamo essere consapevoli dell’alleanza.

160
00:12:28,680 --> 00:12:31,680
Miei signori e signore, la vostra principessa lo è
totalmente bene.

161
00:12:32,580 --> 00:12:33,780
Questo è solo un trucco.

162
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
Un trucco?

163
00:12:35,100 --> 00:12:39,400
Questo rubino è un falso. L'unico danno è
al bel vestito della principessa. Il tuo

164
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
la principessa è salva.

165
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Va tutto bene.

166
00:12:42,160 --> 00:12:43,240
Non va tutto bene.

167
00:12:43,580 --> 00:12:46,960
Dov'è il vero rubino? Qualcuno ha cambiato
il rubino vero con uno falso.

168
00:12:47,220 --> 00:12:48,480
Quindi è stato rubato.

169
00:12:49,260 --> 00:12:52,800
Sarà meglio trovare quel rubino o quell'onda
addio alla nostra alleanza.

170
00:12:53,040 --> 00:12:55,900
Voglio che tutti cerchino. Quel rubino
deve essere trovato.

171
00:12:56,540 --> 00:12:58,080
Inizieremo con lo staff della cucina.

172
00:12:58,570 --> 00:12:59,730
Porta la principessa in salvo.

173
00:13:01,510 --> 00:13:04,590
Chiunque fosse passato a Ruby voleva andare in rovina
l'alleanza con la principessa Bonu.

174
00:13:05,610 --> 00:13:09,230
Un gioiello che si scioglie fino a sembrare sangue lo è
il tipo di storia che si fa strada

175
00:13:09,230 --> 00:13:12,190
dall'altra parte del mondo prima di chiunque altro
chiede di pensare se è vero.

176
00:13:14,170 --> 00:13:15,170
È intelligente.

177
00:13:15,970 --> 00:13:17,850
Mi chiedo cosa abbiano fatto con il
vero Rubino.

178
00:13:19,630 --> 00:13:22,490
La principessa Bonu insiste perché perquisiamo il nostro
personale del palazzo.

179
00:13:22,690 --> 00:13:24,230
I suoi consiglieri insistono.

180
00:13:28,810 --> 00:13:31,410
Bene, gente, svuotate i vostri grembiuli e
tasche.

181
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
Non tu, Ralph.

182
00:13:46,010 --> 00:13:47,010
Ellie?

183
00:13:55,850 --> 00:13:56,970
Avanti, allora, vai.

184
00:14:06,130 --> 00:14:09,930
È una ladra e forse una strega.
Arrestatela adesso. Oravo.

185
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
Buone notizie.

186
00:14:14,130 --> 00:14:15,130
Più o meno.

187
00:14:15,550 --> 00:14:17,850
Il rubino è stato ritrovato.

188
00:14:20,210 --> 00:14:22,910
Ellie, mi dispiace tanto. Grazia, per favore.
Silenzio.

189
00:14:23,350 --> 00:14:24,950
Il rubino era nella sua tasca.

190
00:14:25,470 --> 00:14:29,630
Le guardie trovarono una sorta di santuario dedicato al
principessa nella dispensa.

191
00:14:30,990 --> 00:14:33,950
Questa ragazza è chiaramente ossessionata. Lei
non lo farebbe.

192
00:14:37,890 --> 00:14:40,590
Carby. Portala nei sotterranei. Lo faremo
affrontare questa questione.

193
00:14:42,670 --> 00:14:43,670
Lascia questo a me.

194
00:14:46,330 --> 00:14:47,850
La principessa non è al sicuro qui.

195
00:14:50,370 --> 00:14:54,710
Voglio guardie armate alla sua porta. Nessuno
è entrare. Non lo faremo veramente

196
00:14:54,710 --> 00:14:56,510
la portiamo nelle segrete, vero, signore?

197
00:14:57,410 --> 00:14:59,310
È stata accusata di furto, ragazzo.

198
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
Custoditela qui.

199
00:15:14,000 --> 00:15:18,860
Ellie ama la principessa Bonny. La ragazza lo era
chiaramente stupito. Forse ha preso il

200
00:15:18,860 --> 00:15:21,160
rubino da inserire nella sua collezione. Lo farebbe
mai!

201
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Adornare!

202
00:15:23,540 --> 00:15:27,340
Farò del mio meglio per tenerli a bada, ma se
puoi dimostrare l'innocenza di Ellie, per favore fallo

203
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
così velocemente.

204
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Lo scoprirai, Grace.

205
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Lo fai sempre.

206
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
Ci proverò.

207
00:15:40,180 --> 00:15:42,540
È un piccolo problema.

208
00:15:45,450 --> 00:15:49,890
Ellie mi ha mentito oggi. Ho ancora un
molto da sistemare prima del pranzo.

209
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
Non è da lei.

210
00:15:53,270 --> 00:15:54,270
Lo so.

211
00:15:54,650 --> 00:15:56,570
Ma questo sarà per dopo.

212
00:15:58,610 --> 00:16:00,090
Partiamo dalla scena del delitto.

213
00:16:01,090 --> 00:16:02,150
Il vero crimine.

214
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Cosa state facendo voi due?

215
00:16:15,920 --> 00:16:18,260
Volevo solo controllare come sta la principessa.

216
00:16:18,940 --> 00:16:20,160
Pensi che io sia stupido?

217
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
No.

218
00:16:22,260 --> 00:16:24,160
Penso che ne sappia più di lei
lasciandolo intendere.

219
00:16:25,060 --> 00:16:26,920
Si comportava in modo molto strano.

220
00:16:27,400 --> 00:16:28,720
Come se mi stessi comportando in modo strano.

221
00:16:29,460 --> 00:16:31,540
Poco prima che mi accusassi di essere un
traditore.

222
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
Per favore.

223
00:16:36,540 --> 00:16:37,780
Ellie è così nei guai.

224
00:16:51,380 --> 00:16:56,100
Come osi entrare nella stanza della principessa?
Tutta la vita di una persona innocente è coinvolta

225
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
posta in gioco.

226
00:16:57,980 --> 00:17:00,600
E penso che la principessa possa aiutare. Come
potrebbe aiutare?

227
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
Jamil, basta!

228
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
Voglio solo verificare i fatti.

229
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
Va bene?

230
00:17:08,740 --> 00:17:10,359
Ok, vediamo.

231
00:17:13,900 --> 00:17:15,960
Aspetto. Cosa abbiamo qui?

232
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Mm-hmm.

233
00:17:20,380 --> 00:17:23,900
E se seguo la traccia... Hmm.

234
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Capito.

235
00:17:27,140 --> 00:17:28,760
Penso di aver capito, principessa.

236
00:17:29,000 --> 00:17:32,840
Ci hai detto che hai tolto il rubino e...
hai fatto il bagno, ma i tuoi asciugamani sono ancora

237
00:17:32,840 --> 00:17:35,680
piegato. E ci sono paillettes sul
fuori dalla finestra.

238
00:17:36,020 --> 00:17:38,640
Come se qualcuno che indossava paillettes l'avesse fatto
lasciò la stanza in quel modo.

239
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Principessa?

240
00:17:41,480 --> 00:17:43,000
Una brava persona è nei guai.

241
00:17:43,370 --> 00:17:44,650
E tu sei l'unico che può aiutare.

242
00:17:45,270 --> 00:17:46,270
Per favore.

243
00:17:47,910 --> 00:17:49,110
E' il momento della verità.

244
00:17:55,190 --> 00:17:59,710
Sono stato via solo per un'ora.

245
00:18:00,230 --> 00:18:01,370
Dove sei andato?

246
00:18:04,030 --> 00:18:05,110
Povero bambino.

247
00:18:05,770 --> 00:18:08,650
È l'amica fidata di Grace. Tutto questo
si sente sbagliato.

248
00:18:09,090 --> 00:18:10,650
Dobbiamo pensare all'Alleanza.

249
00:18:22,790 --> 00:18:27,830
Helena Bunting, sei accusata di
furto di un rubino prezioso e simbolico

250
00:18:27,830 --> 00:18:31,030
appartenente alla famiglia della principessa
Cofano. Sono innocente.

251
00:18:32,190 --> 00:18:33,270
E' vero, lo è.

252
00:18:33,530 --> 00:18:35,230
E possiamo dimostrarlo. Vostra Maestà.

253
00:18:35,570 --> 00:18:36,349
Lasciala parlare.

254
00:18:36,350 --> 00:18:38,810
Ok, quindi sappiamo che il rubino è stato scambiato.

255
00:18:39,210 --> 00:18:41,790
E l'unica volta che avrebbe potuto
è successo quando la principessa lo ha preso

256
00:18:41,790 --> 00:18:42,729
spento.

257
00:18:42,730 --> 00:18:45,450
Se ne andò per iniziare il bagno quando il
l'orologio batteva le ore.

258
00:18:46,330 --> 00:18:47,910
Solo che non hai fatto il bagno.

259
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Davvero, principessa?

260
00:18:55,310 --> 00:18:56,510
Era l'unico modo in cui potevo scappare.

261
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Fuggire da cosa?

262
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
Voi.

263
00:18:59,390 --> 00:19:01,010
Questo. Tutto.

264
00:19:02,450 --> 00:19:04,410
Volevo solo essere me stesso per un momento.

265
00:19:05,110 --> 00:19:07,670
Quindi sono partito per l'unico posto no
uno verrebbe a cercarmi.

266
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
La cucina.

267
00:19:11,610 --> 00:19:13,430
Ed è lì che ho incontrato l'imputato.

268
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
Che cosa?

269
00:19:19,110 --> 00:19:20,690
Pensavo di sognare.

270
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
Cosa stai facendo qui?

271
00:19:28,200 --> 00:19:30,040
Mi chiedevo se potevo procurarmi qualcosa
mangiare.

272
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
Ovviamente.

273
00:19:32,440 --> 00:19:35,780
Dirò al cuoco di prepararti il pasto,
qualunque cosa ti serva. Ciò di cui ho bisogno è fare

274
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
qualcosa per me stesso.

275
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Solo una volta.

276
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
Va bene?

277
00:19:40,920 --> 00:19:44,200
Giusto. Aiutati, allora.

278
00:20:05,350 --> 00:20:07,510
Scusa, non volevo. Che cosa?

279
00:20:07,810 --> 00:20:10,150
Ci è stato detto che non ti piacciono i servi
guardandoti negli occhi.

280
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Sul serio?

281
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
È un pasto.

282
00:20:16,590 --> 00:20:20,270
Si suppone che tutte queste richieste facciano
mi sembra importante.

283
00:20:20,730 --> 00:20:21,750
Sei importante.

284
00:20:22,030 --> 00:20:23,490
L'idea di me è importante.

285
00:20:24,670 --> 00:20:27,470
Penso che nel profondo le persone siano giuste
preoccupato di non essere così impressionante.

286
00:20:27,810 --> 00:20:29,430
E le richieste sono fuori dallo spettacolo.

287
00:20:29,830 --> 00:20:33,050
Mia madre praticamente mi ha dato il rubino e
ha detto che è il momento di rappresentare.

288
00:20:35,080 --> 00:20:36,180
Ma è un po' pesante.

289
00:20:36,580 --> 00:20:38,120
Il rubino? E la responsabilità.

290
00:20:40,880 --> 00:20:42,960
Non sei solo un simbolo, sei un
persona.

291
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
E tu sei importante.

292
00:20:46,260 --> 00:20:47,760
Dovresti dire loro come ti senti.

293
00:20:51,120 --> 00:20:55,600
Ellie? Ellie normalmente salterebbe al
possibilità di una lezione di lettura.

294
00:20:55,860 --> 00:20:59,580
Quindi quando l'ho vista in cucina, io
poteva dire che stava nascondendo qualcosa.

295
00:20:59,940 --> 00:21:00,940
O qualcuno.

296
00:21:02,760 --> 00:21:07,130
La principessa era così preoccupata per...
creare pettegolezzi o lasciare che i suoi genitori

297
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
giù.

298
00:21:10,010 --> 00:21:11,830
Ho promesso che avrei mantenuto il suo segreto.

299
00:21:12,830 --> 00:21:16,450
La cosa importante è che Bonu era con lui
Ellie nella dispensa quando il ladro

300
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
scambiato il rubino.

301
00:21:17,610 --> 00:21:18,950
Ellie non può essere la ladra.

302
00:21:19,210 --> 00:21:20,330
Sono il suo alibi.

303
00:21:20,630 --> 00:21:21,630
Giusto.

304
00:21:21,730 --> 00:21:25,270
Allora, chi ha rubato il rubino? E perché dovrebbe
cercano di incastrare Ellie?

305
00:21:25,810 --> 00:21:27,370
Ci sto ancora lavorando.

306
00:21:27,650 --> 00:21:29,770
Ma lo farò. Non aver paura.

307
00:21:30,190 --> 00:21:32,790
C'è qualcuno in questa corte che lo vuole
la nostra regina a fallire.

308
00:21:33,580 --> 00:21:35,360
Ma la loro ingerenza oggi non ha funzionato.

309
00:21:37,040 --> 00:21:39,300
E questo perché ci prendiamo cura di ciascuno
altro qui.

310
00:21:39,840 --> 00:21:41,980
Ci prendiamo cura di tutti.

311
00:21:42,940 --> 00:21:47,300
E Princess, se stai cercando un
amico, mi sembra una bella cosa

312
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
punto di partenza.

313
00:22:00,180 --> 00:22:01,780
L'Alleanza andrà avanti.

314
00:22:02,730 --> 00:22:04,330
Firmerò subito i documenti.

315
00:22:04,890 --> 00:22:08,110
E d'ora in poi farò le cose a modo mio.

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,610
Di solito è meglio così.

317
00:22:11,730 --> 00:22:14,010
Congratulazioni per l'alleanza, il tuo
Maestà.

318
00:22:17,310 --> 00:22:20,550
Mi dispiace che tu ti sia messo in tutto questo casino
a causa del mio rubino. Sono solo contento che tu

319
00:22:20,550 --> 00:22:22,990
finalmente ho avuto la possibilità di dire come stai
sentire. Diamo buoni consigli.

320
00:22:23,450 --> 00:22:24,409
E' vero.

321
00:22:24,410 --> 00:22:26,950
Anche se Grace non ascolta mai veramente
a nulla di tutto ciò.

322
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
Io faccio.

323
00:22:29,510 --> 00:22:31,750
In realtà, penso che sia ora che ne prenda un po'
la saggezza iniziale a bordo.

324
00:22:40,940 --> 00:22:42,040
Devo dirti una cosa.

325
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Che puzzavo di aringhe?

326
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Sì.

327
00:22:45,060 --> 00:22:46,240
Mi hai dato quel biglietto.

328
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Per favore!

329
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Mi dispiace.

330
00:22:53,200 --> 00:22:56,100
È tutto il giorno che vorrei dirlo, ma
le cose continuavano a intralciarsi, tipo

331
00:22:56,100 --> 00:23:01,500
aringhe e rubini sciolti e... molto
belle principesse.

332
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Va bene.

333
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Scuse accettate.

334
00:23:07,940 --> 00:23:09,420
Ma perché puzzi di aringa?

335
00:23:10,030 --> 00:23:12,210
Mi dispiace, ho solo bisogno di sapere queste
cose.

336
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Vai avanti.

337
00:23:21,030 --> 00:23:23,430
Scortare la principessa era una copertura
la mia vera missione.

338
00:23:24,010 --> 00:23:25,530
Walsingham era un informatore del
banchine.

339
00:23:25,910 --> 00:23:26,869
Un pescatore.

340
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
E ti ha detto qualcosa.

341
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
Ha intercettato un messaggio.

342
00:23:29,850 --> 00:23:31,130
Ha menzionato il compleanno della regina.

343
00:23:32,990 --> 00:23:34,070
Stanno pianificando un attacco.

344
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
Forse.

345
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
E non è tutto.

346
00:23:37,870 --> 00:23:39,490
Il traditore usato come nome in codice.

347
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Ragnatela. Ragnatela?

348
00:23:45,680 --> 00:23:48,900
Dobbiamo scoprire chi è prima
il compleanno della Regina. Dobbiamo lavorare

349
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
insieme.

350
00:23:49,960 --> 00:23:50,980
Ma niente più accuse.

351
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Niente più giochi mentali.

352
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
Abbiamo bisogno di un piano.

353
00:23:54,090 --> 00:23:58,640
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0